یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ (1)
ای کسانی که ایمان آورده اید! (در برابر مشکلات و هوسها) استقامت کنید و در برابر دشمنان (نیز) پایدار باشید و از مرزهای خود، مراقبت کنید و از خدا بپرهیزید، شاید رستگار شوید! (2)
روى الحافظ سلیمان القندوزی (الحنفی) قال: عن محمد الباقر (رضی الله عنه) فی قوله تعالى فی سوره آل عمران: (یا أیها الذین آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا…)، قال (فی تفسیرها):
حافظ سلیمان قندوزی از علماء حنفی مذهب اهل سنت، از امام محمد باقر علیه السلام در مورد تفسیر آیه فوق چنین روایت می کند که ایشان فرمودند:
اصبروا على أداء الفرائض، وصابروا على أذیه عدوکم، ورابطوا إمامکم المهدی المنتظر (3)
صبر کنید بر انجام واجبات، و صبر پیشه کنید بر آزار و اذیت دشمنانتان، و مرزبانی کنید از امامتان مهدی منتظر علیه السلام.
پی نوشتها:
(۱) سوره مبارکه آل عمران آیه ۲۰۰
(۲) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(۳) ینابیع الموده: ص506